Idáig futottál?
Az esőben?
Igen.
Az istenek féltékenyek, ha jó az idő.
Mit gondolsz, erről?
Nézd meg milyen lesz ma a szerencséd.
A kecske évében születtél, ugye?
Azt hittem, hogy abbahagyja a munkát.
Legyél megfontolt...
és maradj távol a bajtól!
- Érjen haza biztonságban! - Viszlát.
Vigyázzon magára!
Ugye még nem kezdődött el?
Itt van a vörösbab zselé.
, a mandarin.
És ez... az enyém.
És ez pedig a kedvenced.
A gusztustalan gimbap kaja,
és ami hozzá jár,
a rizsbor.
Túl sok?
Te ki vagy?
Kicsoda maga?
Nagyapa hová tűnt?
Abbahagyta a munkát.
Akkor miért fogadta el, amit neki hoztam?
Ön adta nekem.
Gyakran jövök ide. Nagyapával sorozatokat szoktunk nézünk.
Mindig hozok neki nassolni valót.
Ugye nem lett rosszul?
Azt mondta, vidékre kell költöznie.
Ó, csakugyan?
Kérem, bocsásson meg.
Elnézést...
Jöjjön vissza tévét nézni.
Most nagyon esik az eső.
Ez az a csatorna.
= Szürke? Nem akarom, hogy szürkét viselj! =
= A szín, amit a legjobban utálok az a szürke. =
= Tudod, hogy miért? =
= Mert szürke vagyok. =
= Én is! =
= Egy különleges színt akarok. Egy eredeti színt. =
= Akárhogy is, ez nem az. =
= Költözzünk a legkisebb helyre a Koreában, rendben? =
= Ne viccelődj ezzel! =
Köszönöm, hogy megengedte, hogy itt maradjak.
Úgy tűnhet, gusztustalan, de az íze nem rossz. Szeretné kipróbálni?
Elég rondának néz ki, ugye?
Ah, igaz...
A tubarózsát hetente egyszer meg kell öntözni.
Ne hagyja meghalni.
= Hello. =
Elnézést.
Keresek valakit.
Hamarosan visszajövök.
Hello, itt az információ.
Igen, Uram.
Akkor átirányítom a legközelebbi szolgáltató központba.
A 15000 won-os alap használati díjban benne van
az átutalási tranzakció költsége is...
= A fenébe, miért csak a pénzről tud beszélni? =
Tisztelt ügyfél, nagyon sajnálom, hogy úgy érzi, hogy kényelmetlenséget
okoztunk. Azt hiszem, hogy nem tudjuk megoldani azonnal az Ön problémáját.
Azonnal keresek egy sürgősségi cserét.
Rendben lesz, ha ma délután 5-re előjegyzem?
=Aztán nehogy megint ne érkezzen meg! =
=Tudja hányszor hívtam? = Engem?
Ismét elnézést kérek. Nem tudom, hogyan segíthetnék...
Uram?
Miért lett dühös rám?
Talán a gyereke vagyok?
Mutathatnál egy kicsivel több együttérzést, oké?
Akkor az egész világot megtölthetnéd szeretettel!
Nagyon fáradt lehetsz az éjszakai műszak miatt, igaz?
Jobban érzem magam, mert tudtam egy kicsit szundikálni.
Akkor rendben. Kérlek dolgozz keményen!
Ugye tudod, hogy te vagy az esélyes a kiváló dolgozó címre?
Igen.
Egy, kettő! Egy, kettő, három!
Lazítsd el a válad!
Figyeld meg a szöget!
Használd a derekad!
Mondtam, hogy használd a derekad!
Mikor mutatsz már valamit, kölyök?
Francba! Én még jobban akarom, mint te!
Igazgató!
Nézze, ki van itt!
Jöttem, hogy bocsánatot kérjek, igazgató.
Sajnálom.
Igyon egy üveggel!
Azután bocsásson meg neki!
Ebből elég, igazgató.
Ez már a múlt, igazán megbocsáthatna!
A múlt?
Amikor felszedtem, egy szánalmas kölyök volt.
Rizzsel etettem és megpróbáltam bajnokot faragni belőle!
A gyerekeim csak tésztalevest ettek! Tudtad?
Lelkiismeret nélküli punk...
Ramyeon-al etette a gyerekeit mert azt szerették.
Hé, gyertek, nézzetek ide!
Nézzétek, ki van itt!
Ő Cheol Jang Min.
Az 1999-es MMA országos bajnok.
Nem volt szüksége sok ütésre.
Az első fordulóban, már a tekintetével legyőzte az ellenfelét.
A második fordulóban csak 3 ütés. A harmadik kör, 5 ütés.
- A döntőben... - A döntőben az a személy, akit legyőzött...
én voltam, Min. Tae Sik.
Úgy volt egy darabig.
Ah... igaza van!
De Cheol Min, hadd mondjam el
ez már nem az a Min Tae Sik, akit egyetlen ütéssel a padlóra küldtél
Láttad a TV-ben, ugye?
A harcosok világában nagyon optimistán beszélnek róla.
Mostanában felfelé ível a csillaga.
Láttalak a versenyen. Egyáltalán nem rossz.
"Egyáltalán nem rossz"?
Ha már itt vagy, miért nem melegítesz be?
Nemsokára az UFC-ben indulsz, mit kötözködsz vele?
Cheol Min sokat kihagyott. Éppen csak benézett.
Ha megsérül, vállalod a felelősséget?
Akkor megyek!
Vedd fel a kesztyűt!
Csak egy barátságos menet.
Sajnálom.
Még csak nem is bokszoló! Miért engedte be?
Igyekezzen megszabadulni tőle!
Sajnálom.
Ki tudnánk nyitni az ablakot egy pillanatra?
A orrom sokkal érzékenyebb, mint másoké, ezért...
Edzésen volt ma?
Milyen ruhát visel?
Egy pamut pólót.
Nem Önről beszélek, bátyám.
Eun Su-ról, a főszereplőről
Egy szoknya.
…és a cipője?
Rajta van.
Persze, hogy rajta van!
Úgy értem, milyen cipőt visel?
Magas sarkút.
Biztos benne, hogy nem lapos sarkút?
Mi a helyzet a hajával?
Rövid, dauerolt haj.
Visel fülbevalót?
Hadd kérdezzem meg...
Mindig ennyit beszél, miközben nézi a tévét?
Ez azért van, mert nem látok.
Milyen fülbevaló van rajta?
Az Önéhez hasonló.
Komolyan?
Tényleg?
Elnézést...
Az ételdoboza.
Ízlett?
A kinézete nagyon gusztustalan volt, de az íze az jó.
Azok őszibarackok.
Meg vannak mosva?
Igen.
Óvatosan csinálta?
Őszibarackot alaposan meg kell tisztítani és azonnal
el kell fogyasztani. Őszibarack nagyon érzékeny.
Ha megsérül, az íze nem lesz olyan jó!
Köszönöm, meg fogom enni őket.
És a nevem nem "Maga ott", hanem Hwa Jeong.
Hwa Jeong Ha vagyok...
Általában kézfogással szoktuk köszönteni egymást.
Hú, ez nagyon durva.
Milyen munkát végez, hogy ilyen a keze?
Köszönöm, hogy megnézi velem a sorozatot!
Új cipőt vásárolt?
Olyan szag van, mint az új cipőnek.
Néhány napja vettem.
Már elkezdődött. Ki kell mennem a mosdóba.
Sajnálom.
= Ne menj. =
= Nem vagyok jól. Nem vagyok jól egyáltalán. =
* Most, én... * Ne menj.
*Tudnod kell, mennyire nem akarok elmenni! *
Tae Ho azt mondta, el kell mennie.
Lehet, hogy éppen sír?
Igen.
Miért ragaszkodik hozzá, hogy elmenjen, amikor annyira fáj a szíve?
Mi halljuk az emberek szívét.
Ha nem látunk, sokkal tisztábban érezzük a dolgokat.
Jóképű?
Valószínűleg azért lett színész, mert jóképű.
Nem, én önről beszélek, ajussi.
És ne próbáljon meg átverni, csak azért mert nem látok.
Azt monják,
nagyon férfias vagyok.
Más szóval, nem egy szép fiú.
Ne mozdulon! Megsérülhet!
Jól van?
Jaj, Istenem! Mind eltört!
Mit fogok most csinálni? Ez el volt téve valakinek!
Ki fogok mindent fizetni! Sajnálom!
Aigoo...
Egy lány miatt, aki még csak nem is látni.
Pontosan hova is akartál menni az éjszaka közepén?
Sajnálom.
Aigoo...
Ajussi, úgy néz ki, el kell hogy vigyem a kórházba.
Tudna helyettesíteni a parkolóban?
Rendben. Figyelem a kaput. Menj gyorsan.
Ajussi, mi a neved?
Marecelino.
Hogy?
Jang Marecelino.
Ajussi, külföldi vagy?
Nem
Koreai vagyok.
De a neved Jang...
Jang Marecelino?
Igen.
Jang Marecelino?
Igen.
Várj egy percet.
Had pihenjek egy kicsit.
Akarod, hogy vigyelek?
Meg fogod megbánni.
Rendben van. Szállj csak fel.
Te valóban meg fogod bánni.
Ha mégis valami furát akarsz csinálni, látod ezt?
Hé...
Egy hármas kereszteződésnél vagyunk.
Egy szépségszalon van a jobb oldalon.
Ah... szépségszalon.
Menj a jobb oldalon, végig fölfelé, amíg megérkezünk.
Én mondtam, hogy meg fogod bánni, igaz?
- Fáradt vagy? - Jól vagyok. Jól vagyok.
Akkor hogy lehet, hogy csúszok lefelé?
Van itt egy kis gyerek, ugye?
Lehet, hogy egy kicsit óvatosnak kellene lenned.
Mit csinálsz?
- Ajussi! - Mit csinálsz?
- Ajussi, Kancho! - Ajussi, fuss! Fuss!
Azt akarod, hogy fussak?
Fárasztó volt, igaz?
Mégis, hogy lehet, hogy egy ilyen nagy embernek nincs semmi ereje?
Nem úgy van az!
Had kapjak levegőt, mielőtt folytatom!
Nagyon sok volt a lépcső...
Ó, sajnálom...
De ha van időd...
tennél egy szívességet?
Várj... először levegőhöz kell jutnom!
Ugye eldugult?
Úgy tűnik, egy bugyi volt.
Lehet, hogy az egyik a mókusos...
Mókus?
Add ide kérlek!
Ajándék volt. Szóval, itt volt.
Nem tudtam hol lehet, minden nap kerestem.
A törölköző...
Elnézést.
Ajussi, milyen zenét szoktál hallgatni?
Ami a rádióban van...
azt...
A jutalom.
Ma hazahoztál, és segítettél nekem.
Menj el egy barátoddal! Ezek koncertjegyek.
Add oda valaki másnak! Én nem igazán ismerem ezt a zenét.
Azonkívül, senki sincs aki, el jönne velem.
Hogy lehet, hogy nincsen egy barátod sem?
Szeretnéd, ha elmennék veled?
Nahát! Eonni, nagyon gyorsan nő a hajad!
Milyen frizurát szeretnél?
Nézzük csak!
Monjuk, ami mostanában volt divatos?
Vasaljuk ki, vagy, csináljunk egy digitális dauert.
Az arcod ovális és az állad is nagyon szép.
Úgy érzem, hogy ez tökéletes lesz a számodra!
Komolyan?
Akkor...
Lehetne olyan mint Choe Gang Hui színésznő haja...
Nem, nem tehetjük meg!
Mikor volt az divat! Te egy olyan ízléstelen frizurát akarsz?
Akkor csináld, ahogy jónak látod!
Van időd, ugye?
- Nem is... - Megvan, megvan.
Nos, akkor kezdem a digitális dauert.
Pink.
Ez...
Régóta vársz, ugye?
* virágok nyílnak *
a szívemben. *
Az illatos tavasz vagy. *
Virágszirmok... *
vezetnek engem, *
és a karjaidba zuhanok. *
* Te vagy az... *
akire mindig is vártam. *
Azt hiszem, magányos voltam... *
egymagamban. *
Az énekesnő hogy néz ki?
Nagy szemei vannak.
Az arca jobb oldalán, van egy anyajegy.
Hosszú a haja.
Ah! Olyan jól érzem magam!
Annyira régen voltam koncerten.
Mostanában csináltattad a hajad?
Miért?
Talán furcsa?
Nem.
Nem vagy éhes?
Tulajdonképpen, van egy hely, ahol már régen voltam.
Egy családi étterem, ahova gyakran jártam a volt barátommal.
Kíváncsi vagyok, hogy még meg van-e?
Ah... finom.
Ismered a "Gondolkodó" - t?
Roden szobra, Gondolkodó-nak hívják.
Ja az...
A lábujjkörmei különösen rövidek.
A lábujjkörmeit nagyon rövidre vágták.
Én is tanultam szobrászatot, amikor diák voltam.
Van azonban néhány dolog, amire nem emlékszem túl jól.
Dolgok, amiket minden nap látsz...
Mondjuk, ahogy a virágok növekednek a ház előtt,
vagy, hogy vajon az anyajegy a szemem alatt a bal,
vagy a jobb oldalon van.
És az apám...
A férfi, akit korábban említettem, az apám volt.
Ha akkor tudom mi fog történni, jobban megfigyeltem volna!
Mert ha jobban emlékeznék,
akkor képes lennék Őt most is látni.
Tudom, hogy parkoló őr vagy.
De mit csinálsz a fennmaradó időben?
Délelőtt
vizet szállítok.
Mi történt veled, amikor fiatalabb voltál?
Lehet, hogy...
sok rossz dolgot tettél,
Felelőtlenűl éltél. Ilyen ember voltál?
Ennyire érdekel
más emberek élete?
Lehet hogy félreértettem, és te egyáltalán nem törődsz velem?
Miért van az, hogy nem tudsz őszinte lenni?
Hogy mit érzek most... tudod?
Én nem értem ezeket a dolgokat.
És nem is érdekel.
De azt tudom, hogy mit ettél ma.
Így van.
Mindenkivel közlöm, hogy mit eszek minden egyes nap.
Kimegyek a mosdóba egy pillanatra.
Sokat zaklattalak ma.
Tudom.
És...
Túlságosan igénybe vettelek.
Sajnálom.
Én...
30 éves vagyok,
és valamikor bokszoltam.
Amikor fiatal voltam,
rendkívül rossz életet éltem.
Rendkívül rosszat...
Most...
Soha többé nem akarok úgy élni...
Én, vagyok, aki vagyok.
Te...
Jeong Hwa kisasszony ... Nem miattad van.
Azért, mert nem vagyok jó ember! Nem tudok beszélni róla.
Bemegyek.
Igen, köszönöm. Ha Jeong Hwa operátor vagyok...
jó napot.
Igen?
Jeong Hwa kisasszony, legyen szíves, jöjjön az irodámba egy pillanatra!
Kérem üljön le.
Egy ajándék Önnek.
Milyen ajándék?
Miért nem szólt nekem?
Hallottam, a múlt héten volt a születésnapja.
Így van.
Köszönöm.
Mit köszön? Vacsorázzunk együtt a jövő héten.
Akkor én most megyek.
Csak szét akartam rombolni ezt a kínos csendet.
Hé, Cheol Min.
Az igazgató személyesen keresett meg téged.
Ha nincs semmi fontos, gyere vissza az edzőterembe.
Kezdjük el végre.
Sajnálom.
Hadd kérdezek valamit.
Hol voltál ilyen sokáig?
Hé, Cheol Min...
Habár nem vagyok tisztában a dolgaiddal,
de a képességeddel annál inkább!
Ami a bokszot illeti, az már a múlt.
Az emberek nem akarnak tét nélküli harcot nézni. Több mint 300
nap egy évben, majdnem minden nap... Az embereket már nem érdekli.
Csináld az MMA-t. MMA.
Örökre titokban akarod tartani a csodálatos ökleidet?
Nincs legalább egy kicsi bűntudatod az ökleiddel szemben?
Értem.
Ha nincs mit mondanod, akkor megyek.
Igazgató...
Én...
börtönben voltam.
4 év és 3 hónap.
Miután abbahagytam a bokszot,
Az volt a dolgom, hogy verjem az embereket.
Az uzsorások behajtója voltam.
A saját két kezemmel.
Mi...
a családom...
A feleségem elszökött.
Az olyan gazembereknek is, mint te, vannak szülei,
hiszen megszülettél,
és altatót énekeltek.
Szemét.
Ez...
minden, amim van, te szemét!
Én...
sosem hallgattam altatódalt.
Én... árva vagyok!
Kérem, nyissa ki az ajtót!
Ki az?
Marecelino testvér.
Már mondtam neked,
akkor vagy a legcsinosabb, ha mosolyogsz.
Pontosan így! Tökéletes!
Tartsd meg ezt a kifejezést.
Nővér?
Lehetetlen megváltoztatni a keresztségben kapott nevet?
Mit beszélsz?
Olyan neved van, mint egy filmsztárnak.
Jang Marecelino.
Olyan boldog voltam, mikor hallottam, hogy erre a névre keresztelnek!
A kolostorunkban élő fogyatékos emberek csinálják.
Van barátnőd, akinek odaadhatod?
Ki az?
Jeong Hwa kisasszony, tehát itt laksz.
Ma csoportvezető?
Mindig elutasítasz, amikor találkozót kérek tőled.
Miért hazudtál?
Nincs is semmilyen programod.
Kínálj meg egy csésze teával!
Nehezemre esik a tüzet használni.
Szóval, nincs teám.
Ó, sajnálom,
nem gondoltam erre.
Ijesztő lehet egyedül élni.
Azt mondtad, hogy amikor a főiskolára jártál
megsérült a szemed.
Kár.
Valószínűleg nagyon népszerű voltál akkoriban.
Sajnálom,
Kérem, menjen el!
A felesége tudja, hogy merre jár?
Az ajándék...
még ki sem nyitottad!
Valószínűleg nem érted, mert még túl fiatal vagy.
Nemrég elváltunk,
mert vertem a feleségem.
Tudtam, hogy ilyet szeretnél..
Nagyon jól áll!
Jeong Hwa kisasszony.
Ugye nem tudod, milyen csinos vagy?
Gondolod, hogy elcsábítanék egy olyan ifjú hölgyet, mint Te,
hogy lefeküdjön velem?
Egy kis pénzért, nálad sokkal szebb nőket
tudok szerezni magamnak, ha akarok!
Valóban azt akarod, hogy erőszakoskodjak?
Huh, ugye?
Ezt akarod? Kérem, ne csinálja ezt.
Ki ez?
Ne csinálja ezt!
Én... Én vagyok...
Én vagyok Jeong Hwa kisasszony főnöke.
Csak egy csésze teára jöttem be.
Hagyd abba, ajussi!
Nézzen a szemembe!
Legközelebb,
meg ölöm.
Jeong Hwa kisasszony.
Jól vagy?
Miért csináltad ezt?
Ha kirúgnak,
felelősséget fogsz vállalni értem?
Miért akarsz maradni egy ilyen helyen?
Az után, amin keresztül mentél?
Miért tűröd el?
Mert élni kell!
Felelős leszek érted!
Felelős leszek! Jó lesz így?
Új munkahelyet akarsz keresni nekem?
Vagy...
Vagy jössz, és megversz mindenkit, ha megint ez történik?
Ajussi, ki vagy te, hogy felelősséget vállalj értem?
Segíteni akarok!
Segíteni fogok!
Most...
Tudod Te, hogy azért, amit csináltál, még szerencsétlenebbnek érzem magam?
Tudod ezt?
Kérlek menj el!
Mikor jöttél?
Éppen most.
Beadtam a felmondásomat.
Én... azért mert éreztem, hogy nem mehet így tovább.
Ha van időd, a következő hétvégén, el tudnál vinni valahova?
Miért nem válaszolsz?
Nem is olyan régen azt mondtad, hogy felelősséget vállalsz értem.
Itt az alkalom, hogy tegyél valamit!
Igen.
Rendben.
Mi ez?
Hogy ne legyél egyedül.
Ő legalább veled lesz.
Amikor felnő, vakvezető kutya lesz belőle...
Egy golden retriever?
Ó, istenem!
Mi a neve?
Ding Ga.
Ding Ga?
Ga Ding Ding Ga, egyél jól, éljél jól.
Nos, akkor
Jang Ding Ga?
Ding Ga!
Egy árvaházban nőttem fel, innen nem messze.
Ide jártunk a többi gyerekkel.
Horgásztunk,
és úsztunk.
Egy árvíz miatt
a hely teljesen víz alá került.
Ez az a hely ahova visszajárok.
Csak erre az egy helyre emlékszem.
Ez volt az egyetlen hely.
Ajussi, kérlek, keress nekem egy követ!
Ez a kő.
Olyan, mint te, nem igaz?
Azt gondolom, hogy ez a kő Te vagy, és mindig magamnál fogom tartani.
Ezért
ajussi, gondold azt, hogy ez a kő én vagyok, és tartsd mindig magadnál.
Ha valaki azt mondja, hogy nem akarja ezt csinálni,
és most mégis itt van, akkor, annak oka van.
De igazgató úr, tényleg...
azt mondta, hogy pénzt akar keresni.
Jól döntöttél..
Induljunk az UFC-ben.
Amerika!
Ding Ga, nem akarsz olvasni?
Erre.
Keményebben!
Tartsunk pihenőt!
Jobb oldalon, az ebédlőasztal.
Levágtad a széleit is?
Megváltoztattam a helyét néhány bútornak.
Eltűnt a küszöb!
Mögötted van az ágy!
Kicseréltem az ablakokat.
Így több napfény jön be.
Én csak ezt szeretném látni.
Ha ezt csinálom...
Olyan, mintha látnálak.
Nézz a szemembe?
Igen.
Hazug.
Ez az!
Ez biztosan fájt!
Nem tudok táncolni.
Én is így gondolom.
Régebben, imádtam, amikor esett az eső.
Most már nem. Most már ijesztő.
Miért?
Csak mert!
Fordulj meg!
Miért? Siess, csak fordulj meg!
Mit fogsz csinálni?
A hüvelykujjával nyomja az izmokat a nyaki csigolya körül.
Fáj?
Nem
Ez frissítő.
A szavak a füzeten,
mit jelentenek?
Miért? Szeretnéd megtanulni a braille-t?
Nem, csak kérdezem.
Egy részlet a Rómeó és Júliából.
"szeme beszél,"
"Én válaszolok."
De miért tanulod, hogy hogyan kell masszírozni?
Csak! Mindig jó tudni, hogyan kell csinálni a dolgokat.
És azt is, hogyan tudom enyhíteni a fáradtságodat..
De tudod, mi fog történni, ha sérülten jössz haza a meccs után, ugye?
Nem rég az egész arcod fel volt dagadva.
Csak hobbiként csinálom.
Félre teszünk egy kis pénzt. Így tudunk nyitni egy kis műhelyt.
Csinálhatunk tálakat, vázákat.
Én fogom kiszállítani.
Cheol Min! Te vagy a legjobb!
Menj, menj, menj!
Ne szorulj be, gyerünk!
Feladni! Állj!
Jól csináltad. Jól csináltad.
Szép munka.
Bámulatos!
Köszönöm!
Harcos!
Általában ez 900 ezer Won.
De azt mondták, hogy kapsz még 100 ezret.
És akkor még a mai fogadások.
Hé, kutya Cheol Min még nem haltál meg!
Cheol min.
Ne csinálj show-t egy ilyen helyen!
Legközelebb, miért nem velem küzdesz meg?
Küzdjünk meg szabályosan.
Bátyám.
Miért nem köszöntesz?
Ugyan az az anyánk?
Vagy ugyanazok a rokonaink?
Nincs benned a véremből egy csepp sem, akkor miért lennék a bátyád?
Azért mert...
ha engem követtél volna, nem ragadtál volna le, mint ez itt!
Aigoo!
Hamarosan találkozunk a ringben!
Ez a szemét, mit képzel magáról?
Amikor végre valakit csináltunk belőle, mindent otthagyott a pénz miatt.
Nem rég láttam, egy Mercedest vezetett.
Nem is olyan régen, még a lakbér miatt aggódott.
Bátyám.
Fel tudod ezt vágni?
Akár így is maradhatna...
Bajba fogok kerülni.
Csak meghalni lehet a szerelemtől. Csak meghalni lehet a szerelemtől.
Csak szeress, de ne halj meg!
Egy pillanat!
Mi van? Nem ez az első alkalom.
Fáj?
Mert...
Soha ne legyen
egy magányos férfi kezében kés, ha dúlnak benne az érzelmek.
A fájdalom ellenére, boldognak látszol.
A vérnek ki kell jönni. Jobb már?
Aigoo.
Megjöttem!
Jól sikerült a meccs?
Hadd nézzelek meg.
Nem túl duzzadt.
Hová észülsz?
Gyereknap lesz holnap, nem emlékszel?
Elmegyünk valahova, ezért felpróbáltam néhány ruhát..
Mondjad Hello, ajussi!
Ők az én anyukám,
és apukám.
Hello. Kérem, vigyázzanak rám.
Apa, mit gondolsz? Ő megfelel?
Nem azt mondtad, hogy ha van egy barátom,
el kell hoznom őt ide, hogy lásd?
Tessék?
Magas termetű,
, de anya, ugye Te, nem vagy elégedett a külsejével?
Ez az ajussi...
Amikor először találkoztam vele, olyan meleg volt a hangja.
Azt gondoltam, hogy Ő egy jó ember.
Akkor is gyereknap volt.
Családi kirándulásra mentünk.
Nagyon álmos voltam, és esett az eső.
Egy ajándékot akartam adni apának és anyának
a diplomázásom alkalmából.
Én... árva vagyok!
Kérem, nyissa ki az ajtót!
Ki az?
A rendőrség.
Valaki hívta a rendőrséget. Nyissa ki azonnal az ajtót!
Nyissa ki az ajtót!.
Ajussi...
Mit csinál?
Légy jó!
Apa, Anya, fáj?
Ha nem fáj, akkor az jó.
De...
Olyan, mintha apa és anyu még mindig védelmeznének engem.
Ezért találkoztam egy olyan jó emberrel, mint te.
Jeong Hwa...
Ajussi?
Kérem üljön le.
A szaruhártya-károsodás látáskárosodást okoz.
Teljesen el fogja veszíteni a látását, ha még egy hónapot
vár a donorra.
Van más módszer?
Egy módszer...
nos, igen van...
Hé...
Miért akartál találkozni velem?
Adj kölcsön egy kis pénzt!
Mennyi?
3 Millió Won.
Mikorra kell?
Sürgősen.
Az élet igen érdekes. Egy szempillantás alatt megváltoznak a szerepek.
Ezelőtt én voltam a kistestvér.
Van egy mód.
Ez nagyon sürgős, ugye?
Egy pillanat. Menjünk.
Szorosan tartalak.
Jól vagy?
Milyen volt?
Csak most hozol el egy ilyen vidám helyre! Újra, újra!
Meg lesz a műtét.
Az orvos azt mondta...
Az Egyesült Államokból tudnak hozatni szaruhártyát.
Végig tudtad, igaz?
Miért nem szóltál nekem?
Honnan vettünk volna ilyen sok pénzt?
Ne aggódj.
Van megtakarításom.
Jól vagyok, ahogy most vagyok.
Ha te mellettem vagy,
nekem már az is elég!
Ha nem teszed meg most,
később már nem lesz lehetőséged.
Én...
akárhányszor csak vissza emlékezek arra a napra...
Úgy érzem, hogy én okoztam apa és anya halálát.
Egyet kellett volna velük értenem és egyből haza kellett volna menni.
Nagyon fáj a szívem!
Hogy nem látok, ez könnyebbé teszi a dolgot.
Nem akarsz látni engem?
Gyereket szeretnénk!
A mi gyermekünk...
nem akarod látni?
Házas?
Nem, nem vagyok.
Szeretője?
Van.
Ha baleset történik,
az veszélyes lesz..
Biztos benne, hogy minden rendben van?
Tudom kezelni.
Először is, itt az előleg.
Ideiglenes mobiltelefon.
Tulajdonképpen ez
nem különbözik túlságosan a szokásos versenyektől.
De, ha a Thai kormány
leleplez minket,
az nagyon problémás lesz..
Ez a saját döntésed Jang Cheol Min.
Egyedül a te felelősséged.
Megértetted?
Miért nem válaszolsz?
Megértettem.
Ding Ga.
Ugye megértesz?
Meg kell védened Őt.
Ha találnak, egy közeli rokont vagy szeretőt,
bajuk eshet.
A legjobb az lenne, ha felkészülnél erre.
Érted, amit mondok, ugye?
Őrült, gazember
Mondtam, hogy ne kezdjél Tae Sik-el!
Pontosan hova mész?
Hamarosan visszajövök.
Ezért szenvedtél annyit?
Nem volt könnyű hivatalosan versenyezni.
Hé Te...
Ez a lány szeme miatt van, ugye?
Ha valami történik velem, erre a számlára teszek pénzt.
Ezt oda kell neki adnod! Ugye megértetted?
Ha valami tényleg történik, mit lesz?
Csak egy életünk van.
Az én életemen nincs mit sajnálni..
Ajussi, igazad volt.
Miben?
Veled akarok lenni,
és nézni a naplementét.
Nézni, hogy milyen szép Ding GA.
Azután,
szeretném látni milyen szépen felújítottad a lakásunkat.
És szeretném látni Dae Gang-t.
Azután...
Mi van még?
Feküdni az ágyon,
és nézni az arcod,
nagyjából 23 órán keresztül.
A maradék 1 órában a saját arcomat fogom nézni..
De...
abban az esetben, ha nem olyan vagy, mint amilyennek elképzeltelek
és nagyon csúnya lennél, mit kellene csinálnom?
Az elképzelésedhez képest, sokkal csúnyább vagyok.
Készítsd fel rá magad!
Talán nem is ismersz majd fel.
Ez teljesen lehetetlen.
Annyira ideges vagyok!
Viszlát.
Ugye nem hagysz itt?
Itt fogsz várni rám?
Hová mehetnék?
Sehova nem megyek!
Hamarosan visszajövök!
Emlékezz az új személyazonosságodra!
Egész jó neved van, Gim Hak Seon.
Beletelt egy kis időbe, hogy egy "három nincs" azonosságot szerezzünk.
Nincsenek vétségek.
Nincsenek letartóztatások.
Nincs benne a bűnügyi nyilvántartásban.
Hé, a legyőzhetetlen Jang Cheol Min tényleg ideges!
Ne ijedj meg az ellenfeledtől!
Ne gondolj rá, hogyan kell legyőzni!
Csak arra gondolj, hogy élve gyere ki a ringből!
A szabály az, hogy nincsenek szabályok!
A küzdelem addig tart, amíg az egyik felet kiütik, vagy meghal.
Ha élni akarsz, akkor maradj éber!
Cheol Min.
Találd ki, kinek a győzelmére fogadtam?
Harcolj jól!
Ne hozz szégyenbe!
Ugyanazon az oldalon vagyunk, ugye?
Ha nem akar meghalni, szerezze vissza nekem a pénzt.
Abban az esetben...
ha Jang Cheol Min nyer,
, jó kis summa lesz
Átváltom ezeket a gyémántokat önnek.
Ha segít ezeket visszaszállítani,
postaköltségként
további 20 millió Wont fizetek.
A Miss Jeong Hwa-ról érdeklődöm,
Szeretném tudni, hogy sikerült a műtét?
Köszönöm. Köszönöm.
* Hello? *
Biztonságban megérkeztem.
* A parton van? *
Igen.
* Elővigyázatosságból
újra megkeressük, miután megérkezett az Incheon állomásra. *
Értettem.
Rendben.
Elnézést...
még mindig nincs hír?
Milyen kapcsolatban vannak?
Ön a felesége?
Nem
Akkor a testvére?
Először is, egy eltűnt személyt csak úgy lehet bejelenteni,
ha tudja a személyi azonosítóját, ráadásul, maga nem is vérrokona.
Egy egész rakás eltűnt személyünk van!
Ha csak szerelmi kapcsolatban vannak,
kérem menjen haza és várjon!
Mindegy mit ajánlunk, a kisasszony nem akar költözni!
A munkálatok le kellett állítani! Miért csinálja ezt?
Ön miatt nem lehet folytatni a felújítást!.
Én mondom, hogy ha nem költözik el ezen a héten,
akkor nem tehetek mást...
Ó, költözik! Majdnem nem tudtam kikézbesíteni ezt Önnek.
Ez Jang Cheol Min, ugye?
Ő Marecelino barátnője.
Örülök, hogy találkoztunk.
Hwa Jeong Ha vagyok.
Kérem üljön le.
Ez nagy megkönnyebbülés.
Most már lát rendesen?
Cheol Min...
mondott egy csomó dolgot Önről.
Azt mondta, nagyon szép.
A...
A balesetem napján...
május 5.én.
Akkor volt a baleset.
Ez ugyanaz a nap, amikor az Ön balesete volt.
Ezen a napon esett az eső.
* Két évvel később * Ez a kialakítás... hogy is mondjam?
Nagyon meleg?
Nagyon jó a színérzéke!
Itt van feltüntetve a méret, a kivitelezés és az ár.
Ennek a szabványnak az alapján tudna készíteni 52 darabot?
Természetesen! Köszönöm.
Jó munkát fogok végezni!
Ön házas, ugye?
Igen, az vagyok.
Miért van az, hogy az összes gyönyörű és tehetséges nő már elkelt?
Kellemes volt találkozni önnel. Remélem jól fogunk együtt dolgozni!
Én is!
Igen, igazgatónő?
Persze, megyek.
Igen, találkozunk ezen a hétvégén.
Igen.
Hello, igazgatónő.
Így ragaszkodni az önkéntes munkához! Ez igazán csodálatos!
Egyáltalán nem...
Mindenki más már rég elmenekült volna!
Hello.
Nagyapa!
Hogy volt az elmúlt 2 napban?
Rosszul!
Itt fáj, és itt is!
Ezt ide teszem.
Én magam készítettem.
Azt hittem, hogy csak a masszírozásban vagy jó!
De másban is tehetséges vagy!
Már nem olyan kötöttek az izmai.
Úgy tűnik, rendesen csinálja a gyakorlatokat.
Hello. Ön új itt, ugye?
Az Incheon kórházból szállították ide nem olyan régen.
Tud beszélni?
Hallja, amit mondanak,
de mióta megérkezett, egy szó sem szólt.
Megmasszírozom önt is.
Mit tegyünk?
Úgy tűnik sorvadtak az izmai.
Most forduljon meg...
* Név: Gim Hak Seon *
Meg kell gyógyulnia.
Legyen erős.
Menjünk.
Átmenetileg, itt hagyom nálad.
Miért... mi a baj?
Úgy tűnik, mintha beteg lenne. Később elviszem az állatorvoshoz.
Visszafelé jövet, veszek festéket.
Rendben.
Ez a legújabb szállítmány.
Úgy hívják tubarózsa.
Amikor virágzik, nagyon szép.
Adhatok egyet?
Ding Ga! Ding Ga!
Jól van? Gyere ide! Gyere ide.
Jól van?
Fel tud állni?
Sajnálom! Nem szokott ilyet csinálni!
Jól van? Nem sérült meg?
Ön... Lehet, hogy...
Ön az egyike azoknak, akiket a kórházban masszíroztam?
Hova megy? Elviszem!
Ding Ga! Ding Ga, komolyan, mi a baj?
Ha így folytatod, Meg foglak büntetni!
Elfelejtettem magammal vinni a tárcám.
A teknősbéka ott... Hova tűnt?
Nem Te tetted nemrég oda?
Jeong Hwa kisasszony, mi a baj?
Véletlenül...
Nem járt itt egy sánta fickó?
De igen! Megvette a tubarózsát, ami ott volt.
Igen, igazgatónő. Igen.
Az egyik a legbelső szobában a második emeleten.
A férfi egy sebhellyel az arcán.
* Habár, a férfi neve nem ugyan az volt mint amit mondott.
Néhány napja elhagyta a kórházat. *
Ajussi.
Nem megmondtam neked?
Amikor kinyitom a szemem, a Te arcod akarom látni!
De miért... miért hagytál ott?
Sajnálom.
Én tényleg, nagyon sajnálom.
Nézz rám.
Nézz a szemembe!
Ajussi, annyira hiányoztál!
Jeong Hwa. Szeretlek!
* Mindig *